- Siete tutti così fotogenici.
- Cara sta chiaramente facendo una mossa su Gallo.
- Lei è qualcosa.
- Devo trasferirmi in Oregon.
- Voglio stare insieme. - Anche a me.
- Quando ho perso la mia famiglia, era il capo dei pompieri
questo ha fatto sì che non lo facessi cadere attraverso le crepe.
Penso che sia fantastico quei ragazzi
ti prenderò nelle loro vite.
[musica drammatica]
- Ringrazio quel Signore quella sorella Montclair
non è stato ferito nel fuoco.
- Io non c'ero.
- Penso che andiamo bene a padre Anthony
e scopri cosa nasconde.
- Qualcuno a casa?
[urla soffocata]
- Ho bisogno di un'ambulanza presso la canonica di San Sebastiano.
Il sospetto si è diretto a nord.
- Possiamo parlargli? È urgente.
- Dovremo tenerlo in coma farmacologico.
[musica di suspense]
?
- Tutto qui?
- Tutto quello che potevano tirare fuori dai PODS dopo l'hack.
- Sono appena uscito con Atwater. La scientifica è un fallimento.
Niente impronte, fibre, sangue.
Qualche segno del tuo ragazzo?
- Possiamo solo rintracciarlo tre isolati dalla canonica.
Poi lo perdiamo completamente.
- Quindi il nostro unico speranza di identificarlo
è padre Anthony uscire dal coma.
- E potrebbero volerci settimane. Se non del tutto.
- La polizia è tutta d'accordo su questo caso ora,
quindi non posso davvero giustificare trattenendoti dal 51 più.
Se vuoi tornare indietro...
- Quindi OFI sta calando il caso allora?
- Ovviamente no.
Abbiamo un pericoloso piromane là fuori.
- Allora non vado da nessuna parte.
Boden sta bene con me restare.
- È bello sentirlo.
Allora qual è la prossima mossa?
- Dico che torniamo indietro a Suor Montclair.
Padre Antonio pensava di sapere qualcosa,
anche se lei non se ne rende conto.
- Forse non l'abbiamo chiesto le domande giuste.
- Va bene. Vai a parlarle.
?
- Qualcuno ha visto il nostro sollievo tenente ancora?
- No.
- É lui?
- Ehm, no, Cap. Quello non è.
- Hai bisogno di occhiali. - Hai rubato la mia regina?
- Mattina. - Buon giorno.
- Sai qualcosa
riguardo al galleggiante tenente per questo turno?
- Solo che si chiama Pelham. Non è ancora qui?
- Pelham?
Sì, è proprio lì.
-Ah. Mm.
- Sì, l'abbiamo notato ieri sera una perdita idraulica.
Pelham è arrivato in anticipo e ha detto che poteva aggiustarlo,
quindi ha preso una chiave inglese ed è salito lì dentro.
- [geme] - Tenente Pelham?
Randall Mc Holland. Autista e operatore aereo.
-Ah. Jason Pelham.
- Mi sembri familiare.
- Hai lavorato? Incendio al magazzino di Copes l'anno scorso?
Dietro i cantieri?
- No, ma è lì che Ti ho visto.
In TV, trascinando quelli due ragazzini fuori di lì.
- Sai, è la cosa più pazza.
Sto fluttuando a 41 anni, pensando che prenderò qualche strizzatina d'occhio
visto che di solito è la casa più lenta di Chicago.
Ho un tre allarmi inferno invece.
- Che salvataggio, però. -Ah.
Proprio nel posto giusto, al momento giusto.
- Fammi indovinare. Qualcosa da Casey?
- È stato difficile connettersi per telefono
a causa dei nostri orari, così mi ha mandato una lettera.
- Aww. - Lo so.
- Guarda che carino la sua calligrafia è.
- Davvero carino.
- Tu prenoti il ​​tuo volo a Portland ancora?
- Sì, volo tra dieci giorni e sette ore.
Ma chi conta? - Mm-hmm.
- Ehi, Gallo.
Casey ha detto di darti questo.
- Quattro libbre di petto di manzo, un cucchiaio di zucchero di canna.
Cos'è questo?
- Questa è la ricetta di Casey per carne in scatola.
Ti sta passando la torcia.
[musica sentimentale]
[suona l'allarme]
- Motore 51, Autocarro 81, ambulanza 61.
Persona intrappolata. 3623...
[musica di suspense]
?
- Tu devi essere Gallo. Piacere di conoscerti.
Tenente Pelham. - Sì, lo stesso.
[lamento delle sirene]
- Va bene, prendi la tua macchina strumenti e qualche presepe.
Entriamo.
[musica drammatica]
Va bene, dacci un po' di spazio. - Fai spazio, fai spazio.
- Dateci un po' di spazio, gente. - Grazie.
- Non doveva essere sul trasportatore.
- [ansimare]
Mi aiuti per favore!
- Va bene, prendilo alla casella di servizio, ora.
- Mouch, lock out, tag out, prendi tutte le fettucce che abbiamo.
- Copia questo.
- Gallo, ti voglio
per stabilizzare il braccio e giradischi.
Prendiamo il 9 pollici interruzione in attesa.
- Su di esso.
?
- [parlando in modo incoerente]
- Cerca di non parlare.
Cerca di non parlare. Stai andando alla grande.
- Di cosa ha bisogno, tenente?
- Frustiamo quelli avvolgendo le braccia verso il basso.
- Copia questo.
- Ho una visione chiara del bullone.
Taglierò, tenente.
- Ehi, ehi, ehi, ehi! Fermare!
Se quel braccio ha ogni tensione accumulata,
si muoverà non appena tu eliminare l'ostruzione.
- Lo so, e mi sono stabilizzato lo con le zeppe.
- E se i cunei falliscono, allora cosa?
Alzati lassù e colpisci quelle braccia con le cinghie.
Ora.
- Su di esso, tenente.
- Più cuscinetti per traumi.
- Ecco qui. Qui.
?
- È bello andare qui, tenente. - Va bene.
Ora inizia a tagliare.
- Taglio. [vide ronzare]
[operaio che urla]
Chiaro. [metallo geme]
- Ok, sui miei tre. Uno due tre.
- [gemendo]
- La gamba è libera.
- Va bene, ottimo lavoro, tutti.
Facciamo le valigie.
- Quei cunei totalmente avrebbe tenuto.
?
.
- Sono sinceramente sollevato di sapere
che Mosia non aveva niente a che fare con il fuoco.
Ma se non fosse lui, Non ne ho idea
perché padre Anthony ti ha indicato nella mia direzione.
- Comprendiamo l'arcidiocesi stava indagando su di lui.
- Puoi dirci qualcosa? riguardo a questo?
- Niente da dire.
Non c'è assolutamente niente ad esso.
Hanno aperto un'inchiesta sulla base di una segnalazione anonima,
e hanno trovato niente di sconveniente.
- Hai qualche idea chi ha fatto l'accusa?
- Devi capire,
la chiesa è divisa come tutte le altre altra istituzione in questi giorni.
Hai delle persone che è diventato molto rigido
su cosa significa essere un cattolico "vero".
- Padre Anthony no in quel campo?
- Ne ha fatto la sua missione per servire i bisognosi,
il malato, l'emarginato.
E che tu ci creda o no, che scompiglia alcune piume.
Sono sicuro che è in fondo delle accuse contro di lui.
Ma un attacco brutale su questioni di dottrina?
[musica di suspense]
Non riesco a immaginare.
- Saresti sorpreso di cosa? alcune persone sono capaci.
- Grazie per il tuo tempo, Sorella.
Per favore, continua a pensarci. Se ti viene in mente qualcosa...
- Ti contatterò. - Grazie.
- Dove andiamo dopo?
- Incendiari, non solo svegliati un giorno e decidi
bruciare una chiesa durante la messa.
iniziano in piccolo, trovare il loro coraggio.
- Allora torniamo indietro l'orologio,
guarda se c'era eventuali incidenti passati
che è scivolato attraverso le crepe.
- Hey.
Forse quei cunei avrebbe tenuto.
Forse hanno solo tenuto a causa della tessitura.
Non lo sappiamo.
E quando non lo sappiamo, giochiamo sul sicuro.
- Oh, ti ho sentito.
Stavo solo provando risparmiare tempo.
Vedi, sono abituato ad avere un po' più di latitudine
agire da solo.
Casey, il nostro vecchio capitano, lui lo sapeva
ho avuto una bella buon naso per l'assunzione di rischi.
- O si?
Non sono Casey.
E quando ti do un ordine, Mi aspetto che tu lo segua.
Chiariamo?
Bene.
- Ehi, non preoccuparti.
Sta solo cercando di marcare il suo... - Capisco.
?
- Mouch, hai un secondo per il capo Boden?
- Sicuro.
- Sì. Ho visto entrambe le proposte.
Nemmeno i numeri
che i CFD sono disposti firmare.
Sì, beh, hai solo per farmi sapere.
Grazie.
- Proposte e numeri. - Emozioni senza sosta.
Comunque, volevo vedere come stanno andando le cose sul camion.
Come sta Pelham?
- Sembra un bravo ragazzo. - Sì.
Era un galleggiante sul 77, lo amavano.
Ma lui deve essere la giusta misura.
- Stai pensando? tenerlo in giro per di più
di un paio di turni? - Troppo presto per dirlo.
Non voglio un giro porta dei luogotenenti,
quindi tengo d'occhio.
- Spero che non lo sia fuori linea per chiedere, ma...
Kidd non sembra il? sostituto naturale di Casey?
- E non è ancora tornata.
non ho una risposta per quello adesso.
- Abbastanza giusto.
[il telefono squilla]
Ti lascio arrivare a questo.
- Sì.
Ehi, Mouch, um, tienimi aggiornato.
- Va bene, capo. Tenere duro.
- Sì.
- Guarda quel sorrisetto. Ah, è un tale saggio.
- Sembra proprio come te. - Sì.
Lo fanno sempre quando nascono.
Poi all'improvviso ne hai cinque la piccola Cindys che ti guarda negli occhi.
- Oh guarda. Nel profondo del pensiero lì.
Che cosa siete ci stai pensando, Otis?
Ah, lo sarà un tale cervellone.
Puoi solo dirlo.
- Prende da Chloe.
- Dobbiamo muoverci su un piano per Winterfest.
È il nostro colpo migliore per farsi vedere e sorseggiare
da tutti i bar in alto e proprietari di negozi di liquori.
- Sì, abbiamo bisogno del perfetto birra per l'occasione.
E dobbiamo prenotare una tenda.
- Il che significa che dovremmo raggiungere vai da Cara e chiedi il suo aiuto.
- Non pensavo lo fossi il suo più grande fan.
- Siamo già a letto con lei,
possiamo anche usarla e le connessioni di Bare Moon
per tutto quello che valgono.
eh.
Che cos'è quello sguardo?
Hai preso di nuovo in bagno?
- No, sono solo un po' sbronza, tutto qui.
- A proposito di... come vorresti? senti di chiamare Cara,
chiedendole di incontrarci da Molly, parli del Winterfest?
- Sicuro. Lei ne sarebbe felice.
lei era solo scrivendomi a riguardo.
- Oh, quindi, voi... voi ragazzi avete la tua catena di testo sta andando?
- Sai, io... La chiamo adesso.
- Oh.
Non devi chiederglielo due volte per contattare Cara.
Lui è tutto questo.
Solo dicendo.
Winterfest, arriviamo.
- Hmm. - Sìì.
- Eccone uno.
Un fuoco d'olio in cucina di Primo Battista nel 2009.
So che non lo è una chiesa cattolica.
- Ed è stato 12 anni fa.
Se questo ragazzo ha iniziato a dare fuoco alle chiese di allora,
noi avremmo sentito di più da lui.
ci deve essere qualcosa di più recente.
- Ma abbiamo guardato a tutto.
fuochi della chiesa, incendi che coinvolgono animali.
Non ci sono colpi evidenti.
Hai qualcosa?
- 746 Ovest 19.
- Fuoco di cassonetto dietro un condominio?
- È stato due mesi fa. - Sì.
Non vedo la connessione.
- È perché lo era segnalato da un inquilino
del condominio,
ma il cassonetto era in un vicolo
tra l'edificio e una chiesa cattolica.
[musica di suspense]
- Va bene.
Se pensi vale la pena dare un'occhiata.
- Fino a quando non troviamo una pista migliore. Metro furgone.
- Ehi, cosa c'è che non va, capo?
- Padre Anthony ha sofferto una sorta di complicazione.
Non ce l'ha fatta.
?
.
- Queste linee idrauliche sembrare solido.
Bel lavoro lì.
Tutto bene, Tenente?
- Yeah Yeah. Hai visto Gallo?
- Hai provato la camera a castello?
- No.
- Posso aiutarti in qualcosa? - No.
Siamo appena scesi col piede sbagliato.
Sai, non mi piace avere scendere su qualcuno dei miei ragazzi
proprio al salto come quello.
- Non preoccuparti. Gallo può farcela.
- Ehi.
La tensione non è buona per il team.
Ehi, lascia che ti chieda una cosa.
È vero che Casey sarebbe solo
lasciarlo senza guinzaglio alle chiamate?
- Beh, Casey ha davvero preso Gallo sotto la sua ala.
E certo, Casey ha dovuto tenerlo a freno qua e là,
ma meno col passare del tempo.
- Il capitano Casey significava molto a questa casa, eh?
- [sospira]
Più di quanto potrei mettere in parole, ad essere onesti.
Siamo stati davvero fortunati ad averlo. - Hmm.
[musica sentimentale]
Beh, anche lui è stato fortunato.
Sai, essere in una casa come questo,
quel tipo di lealtà dal suo equipaggio.
Comunque grazie per l'aiuto, Mocca.
- Davvero non ci pensavamo molto, ad essere onesti.
Spegniamo il fuoco con un secchio di straccio
davanti alla tua gente addirittura arrivato qui.
- Hai qualche idea come potrebbe essere iniziata?
- I vigili del fuoco hanno detto che lo era probabilmente solo un mozzicone di sigaretta.
Cerchiamo di tenerlo bloccato ora.
- Intorno all'ora dell'incendio, c'era qualcuno che si comportava in modo strano?
o--o minaccioso verso di te o il tuo staff?
- Ce ne sono stati alcuni spiacevoli messaggi nella casella dei commenti,
ma no, nessuna minaccia.
- Che tipo di messaggi?
- Oh, mi riferisco solo a un po' di tensione
presso la nostra parrocchia gli ultimi anni.
Alcune persone, i membri più anziani per lo più,
lamentandosi che abbiamo ottenuto un po' troppo "svegliato",
Immagino che diresti.
Ma quelle persone sono tutti ben intenzionati.
- Ehm, cosa c'è, padre?
- C'era una cosa.
Immagino fosse in giro il tempo del fuoco,
ora che ci penso.
I chierichetti ne hanno scoperti messali che erano stati deturpati.
Disegni, per lo più.
Pensavo fosse un ragazzino annoiato divertendosi,
ma sembrava di più che scarabocchiare.
Sembrava arrabbiato.
- Possiamo vederne uno? di questi messali?
- Abbiamo provato a diserbare tutti fuori,
ma potrebbe esserci qualcosa nel riciclaggio ancora.
Fammi controllare.
[musica di suspense]
- Forse il nostro piromane era qualcuno una specie di intransigente religioso,
mirare alle chiese progressiste?
- Quindi quello che stai dicendo è,
il mio piombo antincendio non lo era una completa perdita di tempo.
- Ho trovato un mucchio di vecchi messali là dietro.
Non ne sono sicuro nessuno sono deturpati,
ma sei il benvenuto dare un'occhiata.
Portali con te.
- Grazie Padre.
?
- Ti stai preparando per il tuo viaggio?
- Sì, Casey non l'ha avuto la possibilità di vedere i luoghi,
quindi lo faremo tutta la roba da turisti scadente.
Non vedo l'ora.
- Come lei-- come sta lì?
- È bravo.
Molto occupato tra lavoro e ragazzi.
Ben è diventato un po' avanzato classe di codifica,
e Griffin sta parlando l'accademia del fuoco dopo il college.
- Oh. [ridacchia]
Immagino che Casey si senta, um,
abbastanza sistemato, quindi, nell'Oregon.
- Gli mancano tutti qui, Certo.
Ma con i ragazzi facendo così bene,
lui sa di averlo fatto la cosa giusta.
- E'... e' fantastico.
Dovrai darglielo il mio meglio.
Quando siete--
- Oh, dieci giorni e un'ora.
Oh e no, colpisci quello--59 minuti.
[suona l'allarme]
- Motore 51, Autocarro 81, Ambulanza 61, allarme automatico.
- Ehi, capo. Che cosa succede?
[lamento delle sirene]
- Non esattamente un inferno.
- Sembra un falso allarme.
- Vieni, Seager? - Sì, sì.
I-penso che terrò sgretolando questi.
- Mi dispiace terribilmente per il problema.
Non ne ho idea che ha dato l'allarme.
- Va tutto bene, padre.
La cosa più importante sta tenendo tutti al sicuro.
Vi faremo sapere quando puoi tornare dentro
- Solo un altro falso allarme?
- Tutto chiaro, capo.
Non così tanto come uno sbuffo di fumo lì dentro.
- Ah, ecco.
Scusa se ti ho trascinato fuori per niente.
ho sentito "chiesa" e il mio radar si è alzato.
- Si, anch'io.
Va bene, grazie, capo.
- Grazie Padre.
- Tutte le unità, di nuovo in servizio.
- Oh, signora Callahan, salve. - Ciao--ah! Silvia.
- Stai benissimo.
devi prendere il tuo Trexall, posso dirlo.
Hai camminato fino a qui? da casa tua?
- Non sembrare così impressionato, sono solo tre isolati.
Non mi interessa quanto sia permissivo San Dom ottiene,
Continuerò a venire qui finché non mi hanno messo a terra.
- Oh, beh, ci vorrà un po', quindi abbi cura di te.
- Solo un altro vicolo cieco.
- Sì bene, Non credo che questo sia.
[musica di suspense]
- "Le maledette eresie portano rapida distruzione".
- Questo deve essere il nostro piromane.
?
.
- Van Meter non lo farà disturbarti.
Ok, buona giornata. Ehi, Brett.
- Hey! - Hey.
- Puoi andare a casa adesso?
- No, sto arrivando alla sede.
- Oh. Mi dispiace sentirlo. - [ridacchia]
Hai parlato con Kidd ultimamente?
Vedo che è estesa
la sua licenza di altre due settimane.
- Sì, è piuttosto coinvolta nell'ottenere
quei programmi Girls on Fire installato e funzionante.
È stato un po' strano con lei
sulla costa est e Casey nell'Oregon.
Tutto si sente un po' storto.
- Sì sono d'accordo.
- Ma il cambiamento può essere buono, Giusto?
Sai, porta eccitazione e nuova energia, nuove sfide.
Cosa ne pensa Donna del tuo nuovo lavoro?
- È sempre felice
quando non corro in un edificio in fiamme.
Non la infastidisce neanche un po' è sposata con un fantino.
- [ride]
Beh buona fortuna laggiù oggi, capo.
- Ne avrò bisogno.
- Ehi, uno nero focato.
Sai, è anche il drink di Gallo.
- Così ho sentito. - Sì.
- Quindi mi stai dicendo che Pelham è il ragazzo
con il doppio salvataggio in fondo ai Cantieri?
Quello che si è schizzato in tutte le notizie.
- Sì, stava fluttuando a 41 quando è successo.
- Oh.
Sai, ragazzi così, a volte hanno una grande testa,
ma sai, Pelham, sembra piuttosto di basso profilo.
te lo dico adesso, sta andando in posti.
- Grazie.
- Ho chiesto in giro su Casey.
Sembra che lo fosse un inferno di un ufficiale.
- È stato.
- Sai...
Adattarsi al nuovo la leadership è sempre difficile.
Fidati di me.
Doveva fare molto nella mia carriera.
Ma un grande pompiere ha essere adattabile sopra ogni cosa.
Proprio come non esistono due fuochi sono gli stessi.
- Ei, tu. - Hey.
- Oh scusa.
spero di no interrompere qualsiasi cosa.
- Affatto. - Scusate.
Cara, questo è il tenente Pelham.
- [ridacchia] Giasone.
- Scusa se vado di corsa, ma in realtà abbiamo dei piani.
Dobbiamo muoverci, giusto?
- Sì. Decisamente.
È stato un piacere conoscerti, Jason.
- Oh, grazie per la birra, Tenente.
- Immagino che non stiamo parlando su Winterfest stasera.
- Immagino di no.
Cosa sta succedendo là?
- Ehm, niente.
È solo un punto laterale che continua a infastidirmi.
Quando ho detto che eravamo a letto con Cara e Bare Moon,
Non volevo dire che dovrebbe letteralmente andare a letto con lei.
- Va bene.
Guarda, potrebbero semplicemente essere andare a mangiare un boccone da qualche parte.
E riesce ad evitare il suo nuovo capo allo stesso tempo.
- Sì, Gallo non è un fan.
Meno male che solo Pelham con noi per un turno o due.
- [ride]
- "C'erano falsi profeti tra la gente,
"anche come ci sarà falsi maestri tra di voi
"chi sarà segretamente portare in maledette eresie,
e portare su se stessi rapida distruzione".
- Sembra piuttosto Antico Testamento.
- No.
2 Pietro 2.
- Non ridere di me. - Non sto ridendo.
Comunque, sembra che abbiamo a che fare con qualcuno
chi pensa questi cosiddetti falsi maestri
stanno distruggendo il cattolicesimo.
I preti progressisti come Padre Antonio, padre Marco.
Il che significa che il nostro piromane non è uno psicopatico.
Questo è molto personale per lui.
- Credo di aver trovato qualcosa.
[musica di suspense]
La freccia che va attraverso il cuore.
In ogni libro, indica questo stesso versetto.
"Il Signore è la mia luce e la mia salvezza;
di chi dovrò aver paura?"
- Aspetta un secondo. Conosco quella citazione.
- Beh, mi stavi fissando
sui siti web di studi biblici ormai da ore.
- No. No, non è per questo.
Capito.
?
Buongiorno sorella.
- Ciao.
hai sentito di padre Anthony?
- Sì.
E siamo molto dispiaciuti per la tua perdita.
- È una perdita profonda per tutta questa comunità.
- Senza dubbio.
Sorella, possiamo entrare?
Abbiamo bisogno di parlare con te.
- Certo.
Come posso aiutare? - Posso chiederti dove l'hai preso?
- È stato un regalo dal signor Muller.
Il nostro ex giardiniere. Come mai?
- Cosa ci puoi dire su di lui?
- Non lo so. Era un buon impiegato.
Sempre in tempo. Tenuto per sé.
Molto devoto.
- Dov'è lui adesso?
- Ha lasciato un paio di settimane fa.
Ha detto di aver trovato un lavoro migliore.
- Se n'è andato in buoni rapporti?
- Sì. Ero felice per lui.
Questo è il motivo per cui non ero dentro chiesa il giorno dell'incendio.
stavo intervistando un eventuale sostituto.
- E padre Anthony lo sapeva? - Certo.
Era consapevole di tutte le questioni relative al personale.
Cosa c'è che non va?
- Questa è la domanda
Padre Anthony ci voleva chiederti.
Dov'eri durante l'incendio?
- Voleva che tu ce lo dicessi sul signor Muller.
- La ricerca per un nuovo giardiniere
è stato messo in attesa dopo l'incendio,
quindi nessuno è stato qui dentro dal momento che il signor Muller.
?
- Noti qualcosa? fuori dal comune
o fuori posto, sorella?
- Sembra l'ha ripulito.
- Cosa c'era qui? - Alcune borse.
Non ne sono sicuro: terra o pacciame.
Qualcosa da il negozio di articoli per il giardino.
- Quante borse c'erano?
- Non lo so. Una dozzina o giù di lì?
- Qualunque cosa questo ragazzo sta pianificando,
coinvolge molto di nitrato di ammonio.
.
- Sto valutando un acquisto ordine dalla scuola.
Questo Larry Muller avrebbe potuto fino a cinquecento sterline
di nitrato di ammonio a base di fertilizzante in suo possesso.
E noi gli crediamo essere in grado di pianificare
un incidente di massa.
È abbastanza urgente per te?
Cosa sta guidando questo ragazzo, sappiamo?
- Sembra che abbia un problema con preti cattolici
chi pensa sia troppo lassista.
- I suoi metodi stanno aumentando
con ogni chiesa lui va dietro.
E il fatto che se ne sia andato il suo lavoro mi fa preoccupare
che si sta preparando per qualcosa di grande.
- Allora qual è il suo prossimo obiettivo? - Potrebbe tornare indietro
alla Madonna o continua su qualche altra chiesa.
Impossibile dirlo.
- Bene. Ci dirigeremo subito. Grazie.
- Atwater sta ottenendo il mandato ora.
Ci incontrerà a casa.
- Grande andiamo.
- Come va laggiù, Pelham?
- Nessun reclamo. Oh Ehi.
Pete Tipler del 111 saluta.
- Come conosci Tipler?
- Ah, abbiamo lavorato insieme per un paio di mesi.
Ho sostituito McPherson
quando era sdraiato dopo un intervento chirurgico alla schiena.
- Oh. Era l'anno scorso, eh?
- Sì. Adesso sta molto meglio.
- Buono a sapersi. - Ci vediamo.
Va bene, ragazzi. Proveremo qualcosa.
- Che cos'è questo?
- Una delle parti migliori di essere un sollievo è che ottieni?
per vedere tutti i diversi modi di fare le cose.
Ora, quello che hai lì è, nella mia esperienza,
il compartimento più efficiente organizzazione c'è.
- Il sistema di Casey era basato su 15 anni di esperienza
camion in corsa 81.
Buona fortuna per il miglioramento.
[musica tesa]
- Sai, un giorno spero Ho un pompiere
chi ha gli occhi stellati? quando parla di me.
Ti dirò una cosa, Gallo.
Quando lascio 51, puoi metterlo indietro nel modo in cui Casey l'aveva.
Fino ad allora, facciamo a modo mio.
?
- Quando parte?
- Flores, Jackson, coprire la schiena.
- Copia questo.
- È questo il tuo amico? hai detto provato
per buttarti giù dalle scale?
- Potrebbe essere, sì. - Ok andiamo.
?
- Come va, signora?
Stiamo cercando Larry Muller. Lui vive qui?
- Oh, lui... non è stato a casa tra più di una settimana.
Non so dove sia. Sono stato molto preoccupato.
Figlio mio, non sta bene.
Uhm, io non... io non avere la chiave.
?
- Che diavolo è questo?
Va bene, probabilmente avete tutti ragione.
- Severo.
- Larry ha fatto del male a qualcuno?
- Sì signora. Lui ha.
- Sembra che voglia ferire molto di più.
Cos'è questo qui? Una bomba?
- Sembra un sistema di iniezione del carburante.
Seager, vieni qui.
È quello di San Domenico?
- Certo che lo è.
- Questo è carino. Profumo di limone?
- Arancia. - Sei sicuro?
- Ehi, Ritter. Vieni qui per un secondo.
Ha odore di limone? o arancione per te?
- È arancione. - Hey!
- L'hai mai scoperto?
dove Gallo e Cara andato a ieri sera?
- Non pensavo lo fosse la mia attività per...
- Ma sono affari nostri.
In qualità di comproprietari di Fire Goat, dovremmo sapere
se sta dormendo con il nostro investitore, giusto?
O qualunque cosa lei sia.
- Violet, conosci quel dolore al tuo fianco c'è Gallo, vero?
- Che cosa? Vai fuori di qui.
- Penso che potrebbe avere ragione, Viola.
Il tuo corpo ti sta dicendo fare attenzione.
- A cosa?
- I tuoi sentimenti per Gallo.
Se non lo fai, potresti rimanere bloccato con quel dolore
per il resto della tua vita.
- Penso è troppa caffeina.
O ho solo bisogno di un nuovo materasso.
[il telefono squilla]
[suona l'allarme]
- Motore 51, Autocarro 81, Squadra 3, ambulanza 61.
Allarme automatico, 1334 Flournoy settentrionale.
- Quello è quello di San Domenico ancora.
[lamento delle sirene]
[musica di suspense]
?
- Capo, è solo un altro scherzo.
Mi-mi-mi dispiace per trascinarti di nuovo qui.
- Dobbiamo controllare, Padre.
Prendiamo questi ritardatari fuori dall'edificio, vero?
Motore, camion,
spazzare l'interno.
Squadra, aspetta.
Hermann, Pelham. Dagli un'occhiata approfondita.
Fammi sapere se qualcosa sembra spento.
- Hai capito, capo. - Va bene.
- Ehi, questo è il suo prossimo obiettivo.
- Che cosa? Sei sicuro?
Non c'è alcun segno di incendio.
- Non sta appiccando fuoco.
Quell'ultimo segnale di allarme, era solo...
stava solo facendo la sua ricognizione.
Capo, ha piazzato un'autobomba.
- Tutte le unità, evacuare l'edificio.
Aiutami a liberarmi questo parcheggio subito.
Ora! Dai, andiamo, andiamo, andiamo.
- Hai sentito l'uomo. Muoviamoci, andiamo!
[chiacchiere indistinte]
- Continuiamo a muoverci, tutti quanti. Continua a muoverti, grazie.
- Traslochiamo tutti attraversare la strada.
Avanti. Avanti. Hey!
- Hey! Hey!
- Facile, gente. Rallentare.
[musica intensa]
?
- Andare. Andare! Riprendere!
[segnale acustico]
Andare!
- Spostare! - Backup!
- Vieni con me.
Spostare! Spostare!
- Andare! Riprendere!
.
[segnale acustico dell'auto]
- Tutti bene?
- Medico!
[musica tesa]
- Stai bene? - Sì.
- E tu, capo? - Stai bene? Sto bene.
Oh Dio.
?
- "L'orgoglio va prima della distruzione...
Uno spirito altezzoso prima della caduta."
Proverbi 16:18.
- Pazzo falso allarme, eh? - Sì.
- Stai bene? - Sì.
- Veramente? - Ehm.
Casey ha voglia di fare questo programma di addestramento contro gli incendi boschivi,
e di solito c'è una lunga lista d'attesa,
ma uh, un posto solo aperto all'ultimo minuto.
- Oddio. E la sua--
- Sì, è vero quando avrei dovuto visitare.
Così si scopre
non lo vedrò in sette giorni e sei ore.
- Scusami. - Odio il cambiamento.
Non lo so perché ho detto che il cambiamento era buono.
Non è. È stupido e doloroso.
[sospira] Scombina tutto.
- Sì, lo fa.
Scombina tutto.
[musica sentimentale]
- È solo che... mi manca davvero.
- Lo faccio anch'io.
[sbuffa]
- Di cosa stai ridendo? Siamo in crisi.
- Lo siamo totalmente.
Ma stavo solo pensando a cosa direbbe Casey
se fosse entrato qui e ci ha visti così.
- [ride]
Bene.
Ebbene, a me, diceva,
"Cosa stai facendo? Non sono morto, sono in Oregon.
"E mi vedrai tra tre settimane.
"Le cose potrebbero essere diverse, ma siamo ancora noi.
Quindi alzati da quella panchina".
- A me diceva: "Sei ancora bramo l'arrotolato
"giornale, vero, Gallo?
"Vuoi davvero? siediti qui e deprimiti
"Come sono stato il tuo mentore?
"O ti alzerai, tornare al lavoro,
e ti comporti davvero come se fossi?"
?
- Non so come fai a tornare indietro a cacciare i gatti dagli alberi
dopo un caso così, Severide.
- Me ne occupo io.
- Sono davvero contento eri su questo.
- Sono contento che ci fossimo entrambi.
- Va bene, ora, vai avanti e gioca un po' di cornhole
o qualunque cosa siate ragazzi fare qui intorno.
Attaccami con le scartoffie di nuovo.
- Farò pace con te.
Il prossimo giro su di me da Molly.
- Ti accompagno.
?
[il telefono suona]
- Stai flirtando con qualcuno.
Lo vedo nelle tue dita.
- Non è una cosa. - Bene?
- Il ragazzo di Soul Cycle mi ha chiesto di uscire.
- Guardati. Di nuovo in pista.
- [ridacchia]
- Troppa caffeina, Te l'avevo detto.
- Ehi, vorresti solo Dammi un minuto?
Voglio solo farti sapere quel tenente Pelham
resterà con noi
per il prossimo mese o giù di lì, Giusto?
Ok, quindi tutti, per favore, fallo sentire a casa.
- È bello averti qui, Pelham.
- Ehi, grazie.
- È bello averti là fuori con noi oggi.
- Grazie.
- Va bene, il pranzo è finito.
- Ehi, ottimo lavoro là fuori oggi.
- Gallo, è quello? cosa penso che sia?
- Sì. Il manzo in scatola di Casey.
- In tal caso, lo sono sicuramente stare a pranzo.
- E il primo piatto va dal tenente.
[musica sincera]
?
- Oh, oh oh. Sembra delizioso.
- Non abituarti.
Ci è voluto molto più tempo di quanto mi rendessi conto.
- Sono contento che sia Pelham restare in giro.
È uno dei bravi ragazzi.
Cosa c'è che non va?
- Non lo so.
Ma Mouch, un ragazzo fantastico,
non ti fa? una specie di meraviglia, sai,
perché sta galleggiando? per così tanto tempo?
Così tanti posti diversi?
Non ha mai avuto un comando tutto suo?
- Quello è...
Davvero un'ottima domanda.
?
[musica drammatica]
?
[ululato del lupo]
Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore di sottotitoli facile 1.0.0.0